Domenica 13 giugno 2010, nel contesto del XVI Festival della Poesia di Genova, presentata dall'organizzatrice Priscila Cujilan e dal giornalista Marcelino Ortiz, si è svolta la premiazione del I CONCORSO DI POESIA DELLA DIASPORA ECUADORIANA “JORGENRIQUE ADOUM”.
Pur trasferito dal Cortile Maggiore del Palazzo Ducale – dove era previsto secondo programma – alla Sala del Munizioniere a causa di un breve, ma intenso temporale estivo, l'evento ha fatto registrare la presenza di oltre un centinaio di persone, perlopiù membri della comunità ecuadoriana genovese e ligure, ma anche tanti genovesi e italiani in genere.
I due presentatori hanno introdotto l'evento offrendo al numeroso pubblico presente un saggio di musica latina, in particolare andina, proposto dal gruppo di Cristian Ruiz, il cui pezzo forte e più significativo è stato Vasija de barro, al cui testo aveva contribuito nel lontano 1950 il grande poeta ecuadoriano Jorge Enrique Adoum, a cui è stato dedicato il concorso stesso.
La console dell'Ecuador a Genova, dott.ssa Esther Cuesta, ha salutato i presenti e gli organizzatori, ha ringraziato Claudio Pozzani per aver ospitato il concorso all'interno del XVI Festival della Poesia, e ha dichiarato tutto il sostegno suo e del Consolato nei confronti di iniziative di questo tipo, nelle quali, attraverso l'autorappresentazione dei migranti, del loro pensiero e dei loro sentimenti, sia espressa la genuina cultura ecuadoriana.
Una volta citati i patrocinatori del concorso – Consolato dell'Ecuador a Genova, Grupo de Lectura en Español della Biblioteca Civica Berio, Pachamama Artigianato Ecuadoriano, Associazione USEI Unione di Solidarietà degli ecuadoriani in Italia e Istituto Latinoamericano “José María Velaz S.J.” IRFEYAL di Genova –, nonché gli sponsor dello stesso – Banco di Chiavari e della Riviera Ligure, Associazione Tonino Archetti Onlus, Centro Studi Medi, Mutuo Seguro Snc, Libreria Books in The Casba, Associazione di Volontariato per la Fundación de Ayuda Social Madonna della Guardia, Associazione Contatto Latino, Sig. Lucas Luzón, Revista Mi País – si è svolta di seguito la rassegna dei premiati selezionati da una giuria internazionale composta dai seguenti membri:
Mario Campaña: poeta ecuadoriano ospite del XVI Festival della Poesia di Genova;
Raffaele Taddeo, Direttore della Rivista on line di letteratura della migrazione El Ghibli;
Marcelo Vega, autore ecuadoriano del racconto “Lacrime e sogni” incluso nell'antologia “La lingua strappata”;
Byron Salas, pittore ecuadoriano di fama internazionale;
Clementina Sandra Ammendola, scrittrice italo-argentina che tra l'altro ha diretto i laboratori di scrittura funzionali al progetto del concorso;
Marisol Patiño, poeta lei stessa e ricercatrice dell'Università di Costa Rica, ma cuencana di origine, a Genova nei mesi scorsi invitata dalla Facoltà di Sociologia;
Il Prof. Francesco Surdich dell'Università di Genova;
María Leonor Baquerizo, scrittrice e docente universitaria di Guayaquil nel 2008 a Genova per una conferenza alla Biblioteca Berio alla quale ha portato in dono molti volumi di letteratura ecuadoriana contemporanea.
Possiamo dire che si è trattato di uno straordinario momento di espressione di cultura all'insegna dell'arte dell'incontro e della volontà di dar voce a chi normalmente non ne ha nella società italiana.
Di seguito la lista dei premiati - i loro testi li pubblichiamo a parte -, con le motivazioni relative:
Pur trasferito dal Cortile Maggiore del Palazzo Ducale – dove era previsto secondo programma – alla Sala del Munizioniere a causa di un breve, ma intenso temporale estivo, l'evento ha fatto registrare la presenza di oltre un centinaio di persone, perlopiù membri della comunità ecuadoriana genovese e ligure, ma anche tanti genovesi e italiani in genere.
I due presentatori hanno introdotto l'evento offrendo al numeroso pubblico presente un saggio di musica latina, in particolare andina, proposto dal gruppo di Cristian Ruiz, il cui pezzo forte e più significativo è stato Vasija de barro, al cui testo aveva contribuito nel lontano 1950 il grande poeta ecuadoriano Jorge Enrique Adoum, a cui è stato dedicato il concorso stesso.
La console dell'Ecuador a Genova, dott.ssa Esther Cuesta, ha salutato i presenti e gli organizzatori, ha ringraziato Claudio Pozzani per aver ospitato il concorso all'interno del XVI Festival della Poesia, e ha dichiarato tutto il sostegno suo e del Consolato nei confronti di iniziative di questo tipo, nelle quali, attraverso l'autorappresentazione dei migranti, del loro pensiero e dei loro sentimenti, sia espressa la genuina cultura ecuadoriana.
Una volta citati i patrocinatori del concorso – Consolato dell'Ecuador a Genova, Grupo de Lectura en Español della Biblioteca Civica Berio, Pachamama Artigianato Ecuadoriano, Associazione USEI Unione di Solidarietà degli ecuadoriani in Italia e Istituto Latinoamericano “José María Velaz S.J.” IRFEYAL di Genova –, nonché gli sponsor dello stesso – Banco di Chiavari e della Riviera Ligure, Associazione Tonino Archetti Onlus, Centro Studi Medi, Mutuo Seguro Snc, Libreria Books in The Casba, Associazione di Volontariato per la Fundación de Ayuda Social Madonna della Guardia, Associazione Contatto Latino, Sig. Lucas Luzón, Revista Mi País – si è svolta di seguito la rassegna dei premiati selezionati da una giuria internazionale composta dai seguenti membri:
Mario Campaña: poeta ecuadoriano ospite del XVI Festival della Poesia di Genova;
Raffaele Taddeo, Direttore della Rivista on line di letteratura della migrazione El Ghibli;
Marcelo Vega, autore ecuadoriano del racconto “Lacrime e sogni” incluso nell'antologia “La lingua strappata”;
Byron Salas, pittore ecuadoriano di fama internazionale;
Clementina Sandra Ammendola, scrittrice italo-argentina che tra l'altro ha diretto i laboratori di scrittura funzionali al progetto del concorso;
Marisol Patiño, poeta lei stessa e ricercatrice dell'Università di Costa Rica, ma cuencana di origine, a Genova nei mesi scorsi invitata dalla Facoltà di Sociologia;
Il Prof. Francesco Surdich dell'Università di Genova;
María Leonor Baquerizo, scrittrice e docente universitaria di Guayaquil nel 2008 a Genova per una conferenza alla Biblioteca Berio alla quale ha portato in dono molti volumi di letteratura ecuadoriana contemporanea.
Possiamo dire che si è trattato di uno straordinario momento di espressione di cultura all'insegna dell'arte dell'incontro e della volontà di dar voce a chi normalmente non ne ha nella società italiana.
Di seguito la lista dei premiati - i loro testi li pubblichiamo a parte -, con le motivazioni relative:
Adultos
1° CLASSIFICATO: VINICIO RODRÍGUEZ VALLEJO
Poesia: “GÉNOVA”
2° CLASSIFICATO: VICTOR HUGO ZAMBRANO ESCOBAR
Poesia: “EXTRAÑOS DESCONOCIDOS”
Poesia: “EXTRAÑOS DESCONOCIDOS”
3° CLASSIFICATO: NORMA RODRIGUEZ
Poesia: "EL BOMBO”
Poesia: "EL BOMBO”
4° CLASSIFICATO: BETSY VASCONEZ
Poesia “UNA ESTRELLA INALCANSABLE”
Poesia “UNA ESTRELLA INALCANSABLE”
5° CLASSIFICATO: GRACIELA DEL PINO
Poesia “VIDA Y MUERTE”
Poesia “VIDA Y MUERTE”
Jovenes
1° CLASSIFICATO: GEMA LIZBETH TOALA ROJAS – 17 años
Poesia : “TIERRA HERMOSA DE MIS SUEÑOS”
Poesia : “TIERRA HERMOSA DE MIS SUEÑOS”
2° CLASSIFICATO: LISSETTE ISABEL JIMENEZ MONCAYO – 18 años
Poesia: “POESIA “
Poesia: “POESIA “
3° CLASSIFICATO: DINA KEYLA TAMAYO SALTOS – 13 AÑOS (!)
Poesia: “VOGLIO TORNARE A CASA”
4° CLASSIFICATO: ANDRES ALFONSO MOREIRA TAPIA – 19 AÑOS
Poesia : “LA PIOGGIA”
Poesia : “LA PIOGGIA”
5° CLASSIFICATO: VANESSA LOURDES PERALTA MONTESDEOCA - 21 años
Poesia : “DI LO QUE SIENTES”
Poesia : “DI LO QUE SIENTES”
PREMIO SPECIALE ALLA PIÙ PICCOLA PARTECIPANTE
KATHERINE MOREIRA NATA IL 26/09/1996
KATHERINE MOREIRA NATA IL 26/09/1996
Nessun commento:
Posta un commento