PROGETTO IDEATO E ORGANIZZATO DA PRISCILA CUJILAN - GENOVA DICEMBRE 2009

giovedì 4 marzo 2010

BANDO DEL CONCORSO



L'Istituto Latinoamericano “José María Velaz S.J.” IRFEYAL di Genova,
L'Unione di Solidarietà degli Ecuadoriani in Italia (USEI),
Pachamama Abbigliamento Artigianato Latinoamericano,
Il Grupo de Lectura en Español della Biblioteca Civica Berio,

con il patrocinio del Consolato Generale dell’Ecuador a Genova,

e con il contributo di
Banco di Chiavari e della Riviera Ligure, Associazione Tonino Archetti Onlus, Centro Studi Medi, Mutuo Seguro Snc, Libreria Books in The Casba, Associazione di Volontariato per la Fundación de Ayuda Social Madonna della Guardia, Associazione Contatto Latino, Sig. Lucas Luzón.

Propongono
nell'ambito del XVI Festival Internazionale di Poesia a Genova che si terrà dal 10 al 20 giugno 2010, il I Concorso di Poesia della Diaspora Ecuadoriana “Jorgenrique Adoum”, noto poeta ecuadoriano (Ambato 29.VI.1926-Quito 3.VII.2009).
L'obiettivo di questa iniziativa è quello di stimolare l’auto-rappresentazione dei migranti e la riflessione sulla mobilità umana, in particolare di rendere più visibile alla comunità genovese, attraverso l’espressione poetica, gli aspetti meno conosciuti e specifici della comunità ecuadoriana residente in Liguria: la poesia promuove l'incontro tra la comunità genovese e la comunità ecuadoriana, la comunità migrante più numerosa nel capoluogo ligure.

Il concorso verrà strutturato in 3 sezioni

La prima sezione vuole dare ai partecipanti l'opportunità di utilizzare lo spagnolo come lingua madre per auto-rappresentarsi e manifestare la loro creatività poetica attraverso le proprie radici.
La seconda sezione vuole dare voce ai partecipanti che preferiscono utilizzare la lingua italiana come veicolo di espressione poetica.
La terza sezione è riservata ai giovani di origine ecuadoriana che vogliano esprimersi sia in lingua italiana sia in lingua spagnola.

Partecipanti
I e II Sezione: ecuadoriani dai 25 anni in su, residenti nella Regione Liguria
III Sezione: giovani ecuadoriani tra i 12 e i 24 anni compiuti al 30 aprile 2010, residenti nella Regione Liguria
Per i concorrenti minorenni è necessaria una dichiarazione sottoscritta nella quale il/i titolare/i della patria potestà autorizzi/no il candidato a partecipare al Concorso.

Premiazione

I e II Sezione
Primo classificato: € 200 e un buono acquisto libri di € 100
Secondo classificato: € 150 e un buono acquisto libri di € 100
III Sezione
Primo classificato: € 500 e un buono acquisto libri di € 100
Secondo classificato: € 250, un buono acquisto libri di € 100 e un buono acquisto artigianato ecuadoriano di € 50.
Terzo classificato: € 150 e un buono acquisto artigianato ecuadoriano di € 50.

La premiazione dei vincitori e la lettura dei testi partecipanti avverrà nel mese di giugno 2010 a Palazzo Ducale nell'ambito del XVI Festival Internazionale di Poesia a Genova. (giorno e orario da stabilire)

Modalità
1.L'iscrizione è totalmente gratuita.
2.Ogni concorrente può presentare fino a 3 testi poetici in spagnolo e fino a 3 testi poetici in italiano.
3.Ogni poesia avrà un massimo di 500 parole.
4.Il tema poetico può avere libera ispirazione.
5.I testi dovranno essere assolutamente inediti e non devono essere stati pubblicati e/o premiati in precedenti concorsi.
6.Si dovrà presentare una busta contenente i testi non firmati, accompagnati da una scheda con le seguenti informazioni:
- Nomi e Cognomi
- Data e luogo di nascita del partecipante, residenza, recapito postale, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono.
- Titolo della poesia o poesie inviate


Termini di invio
I testi dovranno pervenire entro e non oltre il 30 aprile 2010.
Potranno essere consegnati personalmente o spediti per posta ordinaria o posta elettronica.
Nel primo caso farà fede la ricevuta, nel secondo farà fede il timbro postale, nel terzo l'avviso di conferma di lettura.

La busta dovrà essere spedita o consegnata a mano al seguente indirizzo:
Concurso de Poesia c/o Pachamama
Via Prè 125 r - 16126 Genova
telefono: 010-236-0678

oppure potranno essere spediti in formato word al seguente indirizzo di posta elettronica (comunque corredati dai dati di cui al punto 6):

poesiaecuatoriana@hotmail.com

Giuria
La giuria sarà presieduta da scrittori, professori ed artisti di varie nazionalità.
La giuria sceglierà a suo insindacabile giudizio i testi vincitori.


Diritti di autore
I diritti d'autore rimangono di proprietà dei rispettivi autori.
Gli elaborati non saranno restituiti.
I dati dei concorrenti, ai sensi dell'art. 10 della legge 675/96 a tutela della privacy, saranno utilizzati unicamente ai fini del concorso.

Informazioni
Tutti gli aggiornamenti del concorso saranno pubblicati i nel seguente blog:
http://concorsopoesiajorgeenriqueadoum.blogspot.com

Ulteriore informazione può essere richiesta a:
email: poesiaecuatoriana@hotmail.com
Tel.: 340-4188988 – 340-8094231

2 commenti:

  1. Condivido con ustedes la email que recibí de parte de Cristina (Quito-Ecuador), a quién le gustaria participar.
    --------------------------------------------------------------------------------
    Date: Fri, 5 Mar 2010 14:32:37 -0800
    From: bruma5ec@yahoo.com
    Subject: Concurso de poesía Jorgenrique Adoum
    To: poesiaecuatoriana@hotmail.com


    Hola!

    Soy Cristina Riofrío, tengo 23 años y vivo en Quito - Ecuador. Me gustaría participar en el concurso en la categoría de poesía en español. Quiero saber si es posible hacerlo dado que no vivo en Italia y si es posible, qué es lo que debo hacer para entrar en el concurso. Si puedieran ayudarme con esa información estaría muy agradecida!!

    Esperando su repuesta, me despido

    Cristina

    ****

    Hola Cristina,
    gracias por tu email. Lamentablemente en éste primer año del concurso, hemos decidido reservarlo a los ecuatorianos que resieden en Genova - Región Liguria. Seguramente en los próximos años el concurso podrá ser ampliado.
    Visto que como grupo de lectura en español, me llega mucha información sobre todas las iniciativas parecidas, te prometo sinceramente que te tendré presente para avisarte y para que tú puedas participar.
    Igualmente, visto que eres joven y podrías ayudar con tu ejemplo a los chicos que por diferentes motivos se encuentran fuera de nuestro pais. Te invito a mandarme alguno de tus textos. Con placer lo divulgaremos en nuestro blog, en el grupo de lectura y probablemente en el evento de premiación.
    Estoy a tu completa disposición.
    Un abrazo y mucha suerte
    Priscila Cujilan

    RispondiElimina
  2. Condivido con Voi la mail che ho ricevuto dal Sig. Gavino, Comunità di Santa Caterina di Genova e la mia risposta:

    from: gavinoluis@hotmail.com
    To: poesiaecuatoriana@hotmail.com
    Subject: RE: CONCURSO POESIA ECUADOR - Scad. 30 abril
    Date: Thu, 8 Apr 2010 11:06:43 +0200

    Gent.le Signora Cujilan,
    mi chiamo Luis Gavino e collaboro all’interno della Comunità Latinoamericana di Santa Caterina di Genova e abbiamo divulgato il bando relativo al concorso di poesia.

    Ho solamente una domanda: posto che la nostra comunità è frequentata non solamente da famiglie dell’Ecuador, ma anche del Perù, della Colombia, del Guatemale, del Paraguay, della Bolivia e di Cuba, è possibile iscriversi al concorso anche per queste persone che non vengono dall’Ecuador?

    Mi faccia sapere in modo che possiamo passare la voce rapidamente a tutti i gruppi parrocchiali.

    RingraziandoLa anticipatamente Le porgo cordiali saluti.

    L.Gavino

    RISPOSTA:
    Egr. sig. Gavino,
    innanzitutto la ringrazio moltissimo per la sua lettera e per la vostra disponibilità a diffondere il concorso.
    Purtroppo per quest'anno il concorso è riservato soltanto alla comunità ecuadoriana residente in Liguria, un pò per il patrocinio ottenuto dal Consolato dell'Ecuador a Genova e anche perché l'iniziativa è stata avviata alla fine di gennaio e non eravamo certi di riuscire a trovare tutti gli sponsor e a promuovere il concorso presso tutte le altre comunità in cosi poco tempo.
    Sicuramente il prossimo anno il concorso sarà ampliato, coinvolgendo altri sponsor, consolati e altre comunità.
    Rimango a sua disposizione per ulteriori chiarimenti.
    Cordialmente
    Priscila Cujilan
    340-4188988
    ***

    RispondiElimina